In order for a teacher to be able to access a group within Classroom Monitor they need to be assigned.
To assign a teacher to a group you can go to Settings and click Teacher Group Management.
First select a Group you would like to add Teachers to:
Then select the teachers you would like to assign to this group:
When chosen select Add to Group and Save Changes: